Les enfants
apprennent du milieu où ils vivent
"Les enfants qui vivent parmi les critiques
apprennent à
condamner.
Les enfants qui vivent dans un climat d'hostilité
apprennent
à se battre.
Les enfants qui vivent dans la peur
apprennent à être
craintifs.
Les enfants qui vivent dans le ressentiment
apprennent à se
prendre en pitié.
Les enfants qui vivent parmi les moqueries
apprennent à être
timides.
Les enfants qui vivent dans un climat de jalousie
apprennent
ce qu'est l'envie.
Les enfants qui vivent dans la honte
apprennent à se sentir
coupables.
Les enfants qui vivent dans un climat de
tolérance
apprennent à être patients.
Les enfants qui vivent parmi les encouragements
apprennent à
être confiants.
Les enfants qui vivent parmi les compliments
apprennent à
apprécier ce qui les entoure.
Les enfants qui vivent dans la dignité
apprennent à s'aimer
soi-même.
Les enfants qui vivent dans l'harmonie
apprennent à trouver
l'amour dans le monde.
Les enfants qui vivent dans la fierté
apprennent à se fixer
des buts.
Les enfants qui vivent dans le partage
apprennent à être
généreux.
Les enfants qui vivent dans l'honnêteté et l'équité
apprennent
la vérité et la justice.
Les enfants qui vivent dans une atmosphère
sécurisante
apprennent à avoir foi en eux-mêmes et confiance en autrui.
Les enfants qui vivent dans le bonheur
apprennent que le
monde est un endroit où il fait bon vivre.
Les enfants qui vivent dans la sérénité
apprennent ce qu'est
la paix de l'esprit.
Dans quoi vos enfants vivent-ils ?
"
Dorothy L. Nolte
. Children Learn What They Live: Parenting to Inspire Values. 1998. Ed.
Workman Publishing.
Dorothy Law Nolte, Ph.D. (1924-2005) était professeur et conférencier sur l'éducation familiale. Elle est l'auteur du poème «Les enfants apprennent ce qu'ils vivent » traduit en 20 langues et utilisé dans le monde entier par parents et éducateurs. Elle est aussi mère de trois enfants, grand-mère de trois enfants, et arrière grand-mère de cinq enfants.
Est-ce que vous savez si ce livre est disponible en français?
RépondreSupprimerMerci,
Pamela
Do you know if this book is available in French?
Bonjour Pamela,
Supprimermalheureusement, pas de traduction française - du moins pour le moment. Peut-être qu'il serait intéressant de la demander à des maisons d'édition spécialisées, comme les Ed. de l'Instant présent... A voir!
A bientôt,
Aurore